Казахско-русский словарь - құйрық
Связанные словари
Перевод с казахского языка құйрық на русский
құйрық
(-ғы)1) хвост;- волос хвоста;- перо в хвосте птицы;- ат құйрығы хвост лошади;- ат құйрығынан жасалған желпуіш опахало из волос хвоста лошади;- тауыстың еркегінің құйрығы жайылып кетеді хвост у самца павлина распускается веером2) курдюк, курдючное жировое отложение у овец;- қазақы қойлар майды құйрыққа жияды у овец казахской породы жир собирается в курдюке3) зад, задняя часть тела человека ниже спины, ягодицы;- ол оны құйрықтан тепті он пнул его по ягодицам4) перен. конец, край (пpедметов); кимешектің құйрығы сүйретіледі край тюрбана (по земле) волочится;- көштің құйрығы конец кочевкиқұйрығы (или груб. көті) жерге тимеу (или жеp иіскемеу) все время быть в движении, двигаться без передышки (букв. не касаться задом земли); құйрығын бұрау накрутить хвост, задать взбучку;- намылить голову;- құйрығын жалау угодничать, облизывать зад;- құйрығын қарға шаншу позорить, срамить;- выставлять дураком кого-л.;- құйрығын (или груб. көтін) қысу поджать хвост, присмиреть;- құйрығын майлау праздновать покупку коня (букв. мазать жиpом хвост); құйрығын сыртқа салу отворачиваться, порывать отношения, переставать общаться, избегать;- құйрығын ұстатпау не попадаться в руки, оказываться не уличенным;- құйрық асату этн. подавать курдючное сало горстью, угощая гостей (для глотания в один пpием): құйрық басу чуточку посидеть (букв. пpиложить зад (к земле); құйрық бұлаңдату вилять хвостом; құйрық тістесу добежать (доскакать) вплотную друг за другом;- ат құйрығына байлау (или таңу) привязывать за хвост коня;- ат құйрығын кесу (или үзу) порывать отношения, прекращать общение;- ат құйрығын түю подвязывать хвост коня (пеpед боем, пеpед скачками, в pаспутицу); бұлаң құйрық а) мелкая рысь б) перен. хитрость, лукавство;- бұлаң құйрыққа салу стараться перехитрить;- қыл құйрық лошадь;- май құйрық ягодицы;- ту құйрық толстый хвостовой волос коня Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):